Брайловият парапет в Неапол – необичайната забележителност на Castel Sant’Elmo

Високо над Неапол, на хълма Vomero, се намира Castel Sant’Elmo – внушителна крепост и едно от най-добрите места за панорамна гледка към града и Неаполитанския залив. Именно тук туристите могат да открият една малка, но изключително интересна забележителност – парапет с текст на брайлово писмо, създаден с идеята прочутият пейзаж на Неапол да може да бъде преживян и чрез допир.

Инсталацията се нарича Follow the Shape и е дело на неаполитанския художник Paolo Puddu. Тя е реализирана през 2017 г. като част от проекта за съвременно изкуство на Castel Sant’Elmo и е победител в петото издание на конкурса за млади художници Un’Opera per il Castello.

Днес Follow the Shape е една от онези необичайни забележителности в Неапол, които лесно можете да пропуснете, ако не знаете за тях предварително.

Какво представлява брайловият парапет?

На пръв поглед парапетите по панорамните алеи на Castel Sant’Elmo изглеждат съвсем обикновени. Ако се вгледате по-внимателно обаче, върху металната им повърхност ще забележите множество малки релефни точки.

Това е брайлово писмо.

Follow the Shape е разположена по ръкохватките на алеите около Piazza d’Armi – голямото вътрешно пространство на крепостта и една от зоните, от които посетителите могат да се насладят на панорамата към Неапол.

Идеята на Paolo Puddu е да предложи различен начин за възприемане на пейзажа – чрез допир, думи и въображение.

Какво пише на брайловия парапет?

В социалните мрежи снимките често се разпространяват с обяснението:

„В Неапол има парапет с брайлово описание на гледката за незрящи.“

Това е вярно като обща идея, но не е съвсем точно.

Брайловият текст не представлява буквално описание от типа „пред вас се намира морето, вдясно е Везувий“.

За Follow the Shape са използвани думи на поети и писатели, които са били свързани с Неапол и област Кампания. Част от текста е свързана с произведението La terra e l’uomo на Giuseppe De Lorenzo.

Според официалното представяне на проекта идеята е преживяването да бъде по-скоро асоциативно и въздействащо, отколкото чисто описателно.

Чрез брайловите текстове незрящият посетител може да създаде собствена представа за мястото и пейзажа около себе си.

Инсталацията обаче не е предназначена единствено за хора със зрителни увреждания. Тя приканва и зрящите посетители да докоснат релефните знаци и за момент да възприемат панорамата по различен начин – не само чрез зрението.

Къде се намира Follow the Shape?

Инсталацията се намира в Castel Sant’Elmo, на хълма Vomero над централната част на Неапол.

Адрес:
Castel Sant’Elmo
Via Tito Angelini 22
80129 Napoli, Italy

Посещението на брайловия парапет е само една от причините да се изкачите до крепостта. Основната атракция на Castel Sant’Elmo остава великолепната панорама към Неапол.

Какво се вижда от Castel Sant’Elmo?

Castel Sant’Elmo е сред най-добрите места, от които можете да видите Неапол отвисоко.

Крепостта се намира на стратегическо място на хълма Vomero и от панорамните ѝ пространства градът буквално се разгръща под вас.

В една обща панорама се събират историческият център на Неапол, гъсто застроените квартали, Неаполитанският залив и силуетът на Везувий.

При ясно време хоризонтът се отваря още повече към залива и околностите.

Именно тази гледка е една от основните причини Castel Sant’Elmo да заслужава място в програмата ви при почивка в Неапол.

Мястото е особено подходящо и за любителите на фотографията – от високите крепостни стени можете да видите Неапол от съвсем различна перспектива от тази на оживените улици в историческия център.

Castel Sant’Elmo – повече от панорамна площадка

Castel Sant’Elmo не е просто място, до което туристите се качват за хубава снимка.

Историята на крепостта е свързана с вековното развитие на Неапол. Най-ранните сведения говорят за укрепена анжуйска резиденция, известна като Belforte.

Характерната звездообразна форма, която виждаме днес, се появява след голямата реконструкция през XVI век, предприета по времето на испанския вицекрал Pedro de Toledo по проект на военния архитект Pedro Luis Escrivà.

Днес Castel Sant’Elmo съчетава историческа архитектура и съвременно изкуство.

От 2010 г. в крепостта се помещава и Museo Novecento a Napoli – музей с постоянна колекция от произведения на неаполитански художници и творци, работили в града.

Follow the Shape е част именно от тази по-съвременна страна на Castel Sant’Elmo.

Как да стигнем до Castel Sant’Elmo?

Castel Sant’Elmo се намира във Vomero – квартал, разположен високо над центъра на Неапол.

Затова един от най-интересните и удобни начини да стигнете дотам е с фуникуляр.

Удобни варианти са:

• Funicolare di Montesanto – спирка Morghen;

• Funicolare Centrale – спирка Piazza Fuga;

• Metro Line 1 – спирка Vanvitelli.

От тези точки продължавате пеша към Castel Sant’Elmo и съседната Certosa di San Martino.

Особено приятен вариант е Funicolare di Montesanto, който свързва по-ниската част на града с Vomero и се използва и от много туристи именно за посещение на Castel Sant’Elmo и Museo di San Martino.

Ако сте в Неапол за първи път, самото пътуване с фуникуляра е приятно допълнение към разходката – за няколко минути оставяте зад себе си шумния център и се озовавате във високите части на града.

Какво още да видим около Castel Sant’Elmo?

Непосредствено до крепостта се намира друга важна забележителност – Certosa e Museo di San Martino.

Манастирският комплекс е основан през XIV век и днес е едно от интересните места за изкуство и история във Vomero. В него могат да се разгледат църквата, манастирските дворове и градини, художествени колекции, исторически предмети и експозиции, свързани с Неапол.

Затова най-добрият вариант е да предвидите поне половин ден за Vomero и да комбинирате:

Castel Sant’Elmo → Follow the Shape → Certosa di San Martino → разходка из Vomero

Така посещението няма да бъде просто изкачване до една панорамна площадка, а цял малък маршрут в една по-различна част на Неапол.

Защо брайловият парапет е толкова интересен?

Follow the Shape няма мащабите на Помпей, Везувий или големите музеи на Неапол. Самата инсталация вероятно ще разгледате само за няколко минути.

Но идеята зад нея я прави специална.

Панорамните площадки по своята същност са създадени около едно преживяване – гледката. Именно тя обаче остава недостъпна по традиционния начин за хората, които не виждат.

Paolo Puddu предлага различен подход. Вместо просто да опише какво се намира пред посетителя, той използва брайл, литература и допир, за да създаде друг начин за възприемане на пейзажа.

Така Follow the Shape се превръща едновременно в произведение на съвременното изкуство и интересен пример за това как туристическите и културните пространства могат да бъдат преживявани по различен начин.

Заслужава ли си да посетим Castel Sant’Elmo?

Да – дори ако никога не сте чували за брайловия парапет.

Castel Sant’Elmo си заслужава най-вече заради панорамата, историята и възможността да видите Неапол от съвсем различна перспектива.

Follow the Shape просто добавя още една интересна причина да включите мястото в маршрута си.

Ако планирате екскурзия или почивка в Неапол, отделете няколко часа за Vomero. Разгледайте крепостта, потърсете необичайния брайлов парапет, посетете Certosa di San Martino и се насладете на една от най-красивите панорами над града.

А преди посещението е добре да проверите актуалните работно време, билети и евентуални промени в градския транспорт, тъй като те могат да се променят.
 

Източници

Италианско Министерство на културата – Un’Opera per il Castello: Follow the Shape, Paolo Puddu

Италианско Министерство на културата – Castel Sant’Elmo и Follow the Shape

Musei nazionali del Vomero – Castel Sant’Elmo и Certosa di San Martino

ANM Napoli – карта на градския транспорт и достъп до Castel Sant’Elmo

ANM Napoli – Funicolare di Montesanto

ANSA – представянето на Follow the Shape през 2017 г.